[Lito]

Comments

[Self Nes]

я не понял, что это, но напомнило почему-то убить Билла xD

[Lito]

Он и есть )) Это я немного ностальгирую... Эпизод когда О-рен говорит с боссами )
Мне особенно нравится параллельный перевод на японский. (Хотяэтотязыкинепонимаю О_О)

[Self Nes]

Эпизод когда О-рен говорит с боссами )

блин... я где-то об этом и думала xD
я снесу к чёрту ваши головы или что-то типа того))))))

[Lito]

Все так и есть ) дословно
...but allow me to convince you and I promise you right here and now, no subject will ever be taboo. Except, of course, the subject that was just under discussion. The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is... I collect your fucking head. Just like this fucker here. Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time!

[Self Nes]

ты это на слух записал, что ли?

[Lito]

О-рен, кстати, достаточно отчетливо говорит. ) Но столько букв я бы не осилил... Это у меня осталось после того, как я его просматривал на английском.
Я всегда, сначала пытаюсь прочитать что говорят, а потом уже смотреть.
(Но кстати, гордость и предубеждение, я даже в таком варианте не все успевал воспринимать Х_Х)