Когда долго всматриваешься в кошку, кошка начинает всматриваться в тебя. (с)
"Мощные спинные мускулы выступали под великолепно вытатуированным хвостом, который тянулся вниз по ягодицам и обвивался вокруг ноги. Дракон медленно повернул голову, взглянул через плечо на Лаундса и улыбнулся, демонстрируя себя во всей своей красе. "
Не поленился найти картину 1805 года Уильяма Блейка.
Как и герою Харриса она представлялась более красивой… безупречной. Но и так очень не плохо.
В оригинале…
И как описывал ее автор.
"Дракон-исполин, поднявшись на задние лапы, угрожающе навис над распростертой на земле женщиной, сдавленной кольцами мощного хвоста и молящей о пощаде. "
Не поленился найти картину 1805 года Уильяма Блейка.
Как и герою Харриса она представлялась более красивой… безупречной. Но и так очень не плохо.
В оригинале…
И как описывал ее автор.
"Дракон-исполин, поднявшись на задние лапы, угрожающе навис над распростертой на земле женщиной, сдавленной кольцами мощного хвоста и молящей о пощаде. "
-
-
30.06.2006 в 22:01-
-
30.06.2006 в 22:05Другая?
Я полностью смотрел первый и второй фильмы... на дракона, у меня сил не хватило. Качество, и вправду, не то. Я его просматривал в режиме прокрутки 8).
А книги не плохие... У меня почему-то с ними ассоциируется слово - элегантные. Не supreme, но все же интереные.
-
-
30.06.2006 в 22:07фильм - полная ересь, не смотри.
-
-
30.06.2006 в 22:19На самом деле, я к детективам (по моему, это он - никак, не триллер), очень спокойно отношусь. В соответствующей папке только Харрисон и лежит.
фильм - полная ересь, не смотри.
Верю. Не буду!
Впрочем, как ни странно - в последнее время появляются (не часто, но все же) и хорошие фильмы. Что не может, не радовать. )
-
-
30.06.2006 в 22:23хотя МЯ - старый уже.
-
-
30.06.2006 в 22:36Старый, это сколько?
(И правильно ли я перевел МЯ?)