Посмотрел, несколько часов, назад ОВУ. Что могу сказать…. Увы и увы. По всем параметрам мультфильм проигрывает первой части.
Что резануло больше всего – это две вещи. Графика! Она стала более резкой и раздражающей. Не то чтобы ужас, ужас. Но, да.
И второе. Вся атмосфера! Где она?
Что мы видим в первой главе? - Подряд идут эпизоды бойни. Да по манге. Да у Серас желтая форма. (Все же, пожалуй, так правильней).
Но, не знай я, что это Хеллсинг. Я бы не понял, что в мультфильме представлены какие-то хорошие персонажи! Все улыбаются по-одинаковому… Все отрисованы с использованием жестких черных линий. Так и хочется сказать – персонажи абсолютно плоские!
И перемены событий этому тоже способствует. Битвы идут, практически, без передышки. Без каких-то других кадров.
Вспомним, что было в первой части - звучала всем известная завораживающая музыка. Стиль и готика. Алукард, склонившись, пил кровь Серас. Гасли свечи. Почти поэзия!
Здесь же, все быстро, суматошно. Серас в первой аниме, по крайне мере, определенное время ходила по пустому особняку. Лил дождь. Солдаты хеллсинга произносили перед заданием молитвы. И еще она не могла решится убить первую жертву…
Алукард, вообще, по всем параметрам проигрывает первому. Тот был элегантен и загадочен. По крайне мере, мне очень нравилось, как он появлялся и исчезал в полупустом особняке. Здесь – тот же стандарт, что и у всех остальных персонажей. -Маниакальная улыбка. И привычка убивать всех, таким образом, что кровища льет во все стороны.
И что меня удивило. Такое вижу в первый раз!
Русский перевод первой части, не только обыгрывает аналогичный, но уже никакой перевод Овы. Но и оригинальную озвучку! )) Вот где неожиданность.
Интонации Алукарда в классической первой серии (на русском! ) не подражаемы. Там и насмешка, в голосе, и гордость и все-все-все. Здесь же стандартные агрессивные нотки. Даже, если сравнить маниакальный смех Андерсона, уже, видно различие, и опять не в сторону римейка.
Да, в первой части, был недостаток, который очень сильно раздули. Некоторая упрощенная прорисовка в более поздних сериях. Но, в новой части, она настолько стилизирована, (даже не знаю, как это правильно назвать). Что кажется, что это просто дешевое, не в смысле качества, а в смысле денег, аниме. Т.е. грубо обведенные лица, вставки компьютерной графики, мол, пусть компьютер рисует там, где нам лень…
Из положительных впечатлений - немного понравилось то, как Уолтер зажигал сигары для Леди…. Ах да, еще на диске был классный ролик Самурай Кампло. Вот. Он понравился!
Итого. Даешь прорисовку, постановку и музыку первой серии классического аниме. И оригинальный сюжет манги!